2005-09-15

Ka Momi 'Ele'ele

Pō'ahā, 15 Kepakemapa 2005

Aloha mai kākou!

I ka pō nei, ua kama'ilio au me ko'u kaikuahine me ke kelepona no 102 minuke! 'O kona lā hānau 11 o Kepakemapa. Ua makemake au e hā'awi aku i ka makana iā ia, akā hā'awi aku i ke kālā wale nō. Malia o kū'ai mai 'o ia i ka mea ho'onani kino. Makemake 'o ia i ka lei momi 'ele'ele, akā pipi'i maoli ia!

I kekahi lā, makemake au i ka ruby no ka mea ua hānau au i ka Iulai. 'O ka pōhaku hānau o Iulai ka ruby.

Ua kū'ai mai ka'u haumana i ka ruby ma Tailani. Nui loa kēlā ruby! 'A'ole hiki ia'u ke ha'i 'ano ka waiho'olu'u o kēlā pōhaku! 'Ula waina? 'A'ole! Pūkoko nō! Pūnono nō! U'i loa! I nehinei, ua hui au i kēia haumana me ka ruby. Ua ho'i a'e nei 'o ia mai Hawai'i no ka male 'ana o kāna keiki hanauna. Ua kama'ilio nui māua no Hawai'i. I kona hele 'ana i Hawai'i i ka wā mamua, ua kū'ai mai 'o ia i ke kūpe'e lima pūpū o Ni'ihau.

'Eha iki ko'u mau maka.

A hui hou!

'Ōlelo pāku'i. 'A'ole maopopo ia'u ka ruby ma ka 'ōlelo Hawai'i. 'A'ole aia i ka'u puke wehewehe 'ōlelo.

1 comment:

Sylvana Cia' A said...

Hi... trying to find: the translation for momi 'ele would be black pearl?