2013-07-22

Ke kalo Pākē

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

Ma ka Lāpule au i hele ai i ka Pāka ʻo Maizuru ma Fukuoka nei e paʻi kiʻi.  He aha ke kumuhana o nā kiʻi?  ʻO ke kalo Pākē! 

Eia ka hōʻailona ma ka ʻaoʻao o ka pāka.  Ua kākau ʻia kēia hōʻailona ma ka ʻōlelo Kepanī  舞鶴公園, ma ka ʻōlelo haole Maizuru Park, ma ka ʻōlelo Kōlea 마이즈루 공원 a ma ka ʻōlelo Pākē 舞鹤公园.  Nui nā hōʻailona o Fukuoka ma kēia mau ʻehā ʻōlelo.  He aha ka manaʻo o 舞鶴 Maizuru?  ʻO ka hulahula ʻana ka manaʻo o 舞 mai, a ʻo ka manu ʻū ka manaʻo o 鶴 tsuru, akā, ua loli ʻia ka puana i kēia inoa no zuru.  No laila, ʻo ka manu ʻū e hulahula nei ka manaʻo o 舞鶴 maizuru.  Nani ka manaʻo, ʻeā?


Ka hōʻailona o ka pāka

He lau kalo Pākē
He kalo Pākē
He kalo Pākē i paʻi kokoke ʻia














He ʻōpuʻu kalo Pākē
A hui hou!

2013-07-16

Ka Pāʻina Lā Hānau

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia mau lā?  Holo ʻāwīwī ka manawa, ʻeā?


Ua kono ʻia au e koʻu mau hoaaloha e hele i ka hale ʻaina no ka pāʻina o koʻu lā hānau.  ʻO koʻu lā hānau kēia lā, no hoʻi , ka lā ʻumikūmāono o ka mahina ʻo Iulai.  Ma hope o ka noʻonoʻo ʻana iho, ua koho au i kekahi hale ʻaina Tailani i kapa ʻia ʻo ศาลาริมน้ำ Sala Rim Naam ma Fukuoka nei.  ʻAno kahiko kēia hale ʻaina.  Ua lohe au ua hoʻomaka ʻia kēia hale ʻaina ma waho o iwakālua makahiki aku nei, akā, ʻakahi nō au i hele i laila e ʻai. 


ʻO ka hōʻailona hale ʻaina


E like me ka maʻamau, ua ʻoka au i ʻōmole pia.  He ʻano pia Tailani kēlā.  ʻO ช้าง Chang ka inoa o kēlā pia.  He pia Tailani pia kaulana loa!  ʻĀ!  ʻO ʻelepani ka manaʻo o ช้าง chang.  Inā paʻi au i kiʻi o ka lepili i luna o ka ʻōmole, hiki nō ke ʻike ʻia ʻelua ʻelepani i loko o ka lepili ʻōmaʻomaʻo.  Inā hoihoi ʻoe, e kaomi i kēia loulou o ka hui pia ʻo Chang.  Ma hope o ka inu ʻana i ka pia, ua hoʻomau au e inu i kekahi mau kīʻaha meainu lama, no ka mea, ua hoʻokomo ʻia ka wai niu a me ka wai manakō i loko!  Ua ʻono loa! 



He meainu lama me ka wai niu a me ka wai manakō

He sāleta pea Hawaiʻi me nā ʻōhiʻa lomi




He nulu, ka meleni ʻawaʻawa a me nā ʻōpae
 

He palaoa palai Tailani i hoʻokomo ʻia i nā lauʻai



He mau ปอเปี๊ยะทอด popia thot  nā lola kupulau i palai hoʻoluʻu

He mau ปอเปี๊ยะสด popia sot - nā lola kupulau maka



He ʻaikalima niu me ke kī pīkake



Ua ʻono loa nā meaʻai a pau ma kēia hale ʻaina a makemake au e hele hou i laila!

Makemake au e aʻo mai i nā ʻōlelo ʻē aʻe.  He aha ka manaʻo o ka inoa o kēia hale ʻaina?  Ma ka ʻōlelo Tailani, he ʻaleʻo a i ʻole pāpaʻi ka manaʻo o ศาลา sala, he kapa, lihi a i ʻole ʻae ka manaʻo o ริม rim, a he muliwai ka manaʻo o น้า ม naam.  No laila, he ʻaleʻo ma ke kapa o ka muliwai a i ʻole he pāpaʻi ma ke kapa o ka muliwai ka manaʻo o Sala Rim Naam.  Ua hoʻohana au i ka puke wehewehe ʻōlelo Tailani ma Thai-language.com no ka huli ʻana i nā huaʻōlelo.  Hoihoi nō!

A hui hou!






































2012-10-24

He kanauika kāmano uahi

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia mau lā?

He kanauika kāmano uahi
 Ua loaʻa iaʻu kēia kanauika mai kekahi haumāna aʻu ma hope o ka papa.  Ua nui koʻu māluhiluhi i ka pō nei, akā, ua hele au i ka hale hoʻoikaika kino ma hope o nā papa a pau.  Ma laila, ua ʻau au i hoʻokahi mika.  ʻAʻole nui ka lōʻihi, ʻeā?  I koʻu hele ʻana mai i ka hale, ʻaʻole au i makemake e ʻai a ua hoʻi koke i ka hiamoe.  Ua ʻai au i kēia kanauika no ka ʻaina kakahiaka i kēia lā!  Ua ʻono!  Aia ke kāmano uahi, ka lekuke, ka pakalī ʻĪkālia a me ka ʻōhia lomi i loko me ka ʻaila ʻoliwa!

Ka ʻaina kakahiaka
Ua inu au i ke kī me ke kanauika a ma hope ua ʻai au i ʻelua ʻālani Pākē liʻiliʻi.  Ua moloā au e paʻi ʻole i ke kiʻi o nā ʻālani Pākē.

ʻAno ʻeha kuʻu puʻu i kēia lā!  He anu paha koʻu.  Auē!

A hui hou!


2012-10-23

Ka wai manakō

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia mau lā?

Ka wai manakō
Nui koʻu makemake i ka huaʻai!  Inā hiki, makemake au e ʻai i ka huaʻai i nā lā a pau i nā ʻaina a pau!  ʻOno loa!  Ua loaʻa iaʻu kēia wai manakō mai kekahi haumāna aʻu i ka pule aku nei a ma hope o koʻu ʻauʻau ʻana i ka pō nei, ua inu i kīʻaha wai manakō.  ʻOno nō!  Kūpū nō!  Momona nō!

He kīʻaha wai manakō


Aia ka hui ʻo Ambika ma Tokyo.  Kūʻai aku ʻo Ambika i nā meaʻai ʻĪnia ma Tokyo a i ʻole ma ka pūnaewele.  I kekahi lā, makemake au e kūʻai mai i nā meaʻai ʻĪnia ʻē aʻe.

He hui o nā meaʻai ʻĪnia ma Tokyo


I kēia pō kekahi ma hope o koʻu ʻauʻau ʻana, e inu ana au i ka wai manakō!  Nui koʻu hauʻoli!

A hui hou!

2012-10-22

Ka hōʻikeʻike humukā

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia mau lā?

Ua pau ka hōʻikeʻike humukā a Kale i nehinei.  He pule lōʻihi loa a paʻahana nō no mākou, nō hoʻi nā kānaka kōkua iā ia.   ʻAʻole au ʻike i ka nui o nā kānaka i hele mai ai, akā, nui nā kānaka i kipa mai i nā lā a pau.

hakulau kalekona
He hakulau kalekona no nā mōʻī Kōlea
Ua maikaʻi loa kēia hakulau no nā kānaka hoihoi i ka makani wai (風水 fēng shuǐ ) no ka mea he hōʻailona pōmaikaʻi ke kalekona.


He hakulau o nā huapalapala Kōlea
Hiki paha iā ʻoe ke ʻike i nā huapalapala Kōlea: , ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅅ, ㅎ, ㅡ, ?


He hakulau i paʻi a kokoke loa mai ka pale pākaukau

A hui hou!

2012-10-19

Aia i hea?

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia mau lā?


Inā kamaʻāina ʻoukou i ke kahuapaʻa ʻo Ulukau, ua ʻike paha ʻoukou i kēia puke ma laila.  ʻO Aia I Hea ke poʻo inoa o kēia puke.  Ua hoʻoholo au, makemake au e heluhelu i kekahi puke a i ʻole kekahi ʻatikala ma ka ʻōlelo Hawaiʻi i kēlā me kēia pule, inā hiki.  He puke o ka pae hoʻomaka kēia, no laila, maʻalahi nō.  Akā naʻe, ua heluhelu nō au i kēia puke, no hoʻi i hoʻokahi puke ma ka ʻōlelo Hawaiʻi i kēia pule!

He moʻolelo pōkole kēia no ka pāpāʻōlelo ma waena o Kalaʻi a me kona makua kāne.  Ua poina ʻo Kalaʻi i kāna pāisi ma ke kula.  Aia kāna haʻawina, waihona a me puke heluhelu i loko o ka pāisi!

A hui hou!

2012-10-17

Ka ʻEmepela Wahine ʻo Cheonchu

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia mau lā?

Ua lōʻihi ka manawa i kākau ʻole ma ʻaneʻi.  E like me ka maʻamau, ua paʻahana, moloā, a pēlā aku ..... E kala mai.

Ka ʻEmepela Wahine ʻo Cheonchu
  
Eia ka pūkaʻina polokalamu kīwī Kōlea ʻo Ka ʻEmepela Wahine ʻo Cheonchu (천주태후, 千秋太后) aʻu i nānā ai i kēia mau lā.  He polokalamu mōʻaukala Kōlea e pili ana ke ola o ka ʻEmepela Wahine ʻo Cheonchu o Goryeo (고려, 高麗).  ʻO Goryeo (918 - 1392) kekahi aupuni mōʻī o Kōlea ma ka wā kahiko loa.  Aia 78 pukana a i ʻole 78 hola o kēia pūkaʻina polokalamu kīwī.  E nānā ana au i kēia ma nā dēwīdē aʻu e hoʻolimalima ai.  Ma muli o koʻu paʻahana loa, hiki iaʻu ke nānā i hoʻokahi pukana ʻelua pukana paha i hoʻokahi pule.  I nehinei, ua nānā au i ka pukana 40.  

ʻO Chae Shira, ka hana keaka no ka hāmeʻe o ka ʻEmepela Wahine ʻo Cheonchu


A hui hou!