2014-06-12

Ka Meaʻono Kākela Paʻapaʻaʻina

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

Eia kekahi meaʻono hou aʻu i kaunānā ai ma Huis Ten Bosch i kēlā hopenapule aku nei.  Nui nā hale kūʻai pukana ma Huis Ten Bosch a laila nui nō hoʻi nā meaʻono e kūʻai aku nei i laila.  Kamaʻāina au i ka hapanui o nā meaʻono kaulana ma Nagasaki, akā, i koʻu komo ʻana i kekahi hale kūʻai pukana me nā meaʻono he nui, ua ʻike au i kēia meaʻono hou.  Kohu mea lā, he mea momona hou kēia, no ka mea, i ke kele ʻana i ka pūnaewele, ʻaʻole i hiki iaʻu ke loaʻa i nā kiʻi a i ʻole i ka ʻike e pili ana i ka Meaʻono Kākela Paʻapaʻaʻina.

Kaulana loa ʻo Nagasaki i ka meaʻono kākela (カステラ) a ua hana ʻia kēia mea momona e like me ke kuki.  No laila, ʻokoʻa ke ʻano o ia kuki me ka meaʻono kākela maʻamau.  ʻO ka Meaʻono Kākela Paʻapaʻaʻina ka inoa o kēia kuki a i ʻole ʻo Castella Crunch カステラクランチ ma ka ʻōlelo Kepanī.  Ua hana ʻia ka Meaʻono Kākela Paʻapaʻaʻina me ka siriala laiki paʻapaʻaʻina, ke kōpaʻa, ke kokoleka keʻokeʻo a me nā pīneki.  Nui koʻu makemake i ke kokoleka keʻokeʻo a me nā mea paʻapaʻaʻina, no laila, ua pau koke kēia mea momona hou iaʻu!  I koʻu hele hou ʻana i Huis Ten Bosch, e kūʻai mai ana au i kekahi mau pahu Meaʻono Kākela Paʻapaʻaʻina!  Auē!  E hele ana au a momona!

Ke alo o ka pahu
Ka hakulau lōkō
He ʻumikūmāwalu i loko
Ke kua o ka pahu
ʻElua Meaʻono Kākela Paʻapaʻaʻina
Liʻiliʻi nō kēia mea momona

A hui hou!




Na Huaʻōlelo:
kaunānā - to discover, 발견하다,  発見する
hale kūʻai pukana - souvenir shop,  선물 가게,  おみやげ屋さん
meaʻono kākela - castella,  카스텔라,  カステラ
paʻapaʻaʻina - crunchy, 오도독오도독 / 사각사각,  ばりばり / ぱりぱり
siriala - cereal,  시리얼,  シリアル
pīneki - peanut,  땅콩,  ピーナッツ

No comments: