2006-11-25

'O Wikipikia Ma Ka 'Ōlelo Hawai'i?

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?


Inā makemake au e ‘ike i nā kū‘ikena, huli koke iā Wikipedia. ‘O Wikipetia ma ka ‘ōlelo Hawai‘i, akā ua ho‘olale aku ‘o Woo i ka inoa Wikipikia. Mahalo, e Woo! Maika‘i nō kēia inoa! I kēia manawa, aia he 42 mo‘olelo wale nō ma ka ‘ōlelo Hawai‘i ma Wikipikia. Makemake au e kākau i ka mo‘olelo no Wikipikia ma ka ‘ōlelo Hawai‘i, akā pa‘akikī loa a maka‘u au i nā hewa.

E ‘olu‘olu ‘oukou e kākau i nā mo‘olelo ma Wikipikia.

A hui hou!

4 comments:

Dante Ferry said...

How wonderful to learn the Hawaiian language is being perpetuated. I have several Catholic prayers translated into "Standard" Hawaiian and I would like to have them transcripted or translated into the Niihau dialect. Can someone help?

Kapunahele said...

Aloha, maika`i no kau blog! Makaukau loa `oe, pu. `Ano hemahema au ma ka `olelo Hawai`i, aka e ho`oma`ama`a ana au! Mahalo nui, le`ale`a no kau `ao`ao. Maika`i no e `ike i ka `olelo pela. Nani loa `o kau huapalapala (font?). Aloha!

Singularity said...

Aloha!

I kēia manawa, kākau au no Wikipikia. Hoʻokahi wale nō au. ‘A‘ole maika‘i ko‘u ‘ōlelo Hawai‘i, no laila, kōkua ia‘u e hā‘awi mai ko ‘oukou ‘ike a e kākau nā mo‘olelo o Wikipikia, ke ‘olu‘olu!

Currently, I am writing for Wikipikia. Now, I am the only editor there who writes in the Hawaiian language. I donʻt know much of the language, so I welcome anyone who also knows the language to help me write articles and share knowledge at Wikipikia.

Mahalo.

Bryce said...

You might find this to be a great supplemental resource to Wikipedia in Hawaiian:

Hawai`i wiki browser