Kekahi puke ʻōlelo Kōlea no Buda

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha!  Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

No kekahi mau makahiki aʻu e aʻo mai nei i ka ʻōlelo Kōlea.  He ʻōlelo nani a hoihoi ka ʻōlelo Kōlea.  A laila, hiki iaʻu ke huakaʻi i Kōlea i ʻekolu a i ʻole ʻehā manawa o ka makahiki.  I koʻu huakaʻi ʻana i laila, hele ʻiʻo aku au i ka hale kūʻai puke no ka hoʻohui ʻana i kekahi mau puke i kaʻu hōʻiliʻilina puke!  Nui ʻino kaʻu mau puke ma ka hale, akā naʻe, he pilikia.  Liʻiliʻi wale nō nā puke aʻu i heluhelu ai.

Ma ka hopena o kēlā makahiki aku nei, ua hoʻoholo au e heluhelu i nā puke he nui mai kaʻu hōʻiliʻilina i kēia makahiki.  Paʻahana nō au i nā lā a pau, akā, ma mua o koʻu hoʻi ʻana i ka hiamoe, hoʻāʻo au e heluhelu i kekahi mau ʻaoʻao o ka puke ʻōlelo Kōlea me ka hoʻohana ʻana i ka puke wehewehe ʻōlelo Kōlea - ʻōlelo Kepanī.  He puke wehewehe ʻōlelo uila ia, no laila, ʻoi aku ka ʻāwīwī o koʻu huli ʻana i nā huaʻōlelo maopopo ʻole ma mua o ka puke wehewehe ʻōlelo maʻamau.

ʻO 석가모니: 진리의 등불을 밝힌 불교의 창시자 (Seokkamoni: Jilli-ui Deungbul-eul Balkin Bulgyo-ui Changsija) ka inoa o kēia puke.  ʻO 석가모니 (釋迦牟尼 Seokkamoni) kekahi inoa o Buda ma ka ʻōlelo Kōlea.  ʻO Shakyamuni kēia inoa ma ka ʻōlelo Pelekānia mai ka inoa शाक्यमुनि Śākyamuni ma ka ʻōlelo Sanskrit.  ʻO Sākamuni paha kēia inoa ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.  He puke kēia no ke ola o Buda.  ʻAʻole paʻakikī loa a ua hiki iaʻu ke heluhelu i ia puke holoʻokoʻa me ka wikiwiki i hoʻokahi pule.  He 77 wale nō ʻaoʻao i loko o ka puke a ʻano nui nā kaha kiʻi kekahi.  He 9,800 kālā Kōlea kēia puke, ma kahi o ʻewalu kālā ʻAmelika.

Ka ʻili alo o ka puke

Ka hoʻomaka o ka puke

Ka papa kuhikuhi

Ua hāpai ka makuahine o Sākamuni

Ua hānau ʻia ʻo Sākamuni

He ʻaoʻao o ka puke

I loko o ke kākela ʻo Sākamuni

Puka mai ʻo Sākamuni mai ke kākela

Hui ʻo ia me kekahi ʻelemakule

ʻO Buda

Ka ʻili kua o ka puke

He kiʻi pena Tibeta o Sākamuni

Kekahi kiʻi pena Tibeta ʻē aʻe o Sākamuni

A hui hou!