2009-09-17

Ke kulfi

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha. Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

I nehinei, ua kākau au e pili ana i ka ʻaikalima ʻĪnia a me kekahi meaʻono ʻĪnia kuʻuna. E kākau iho au e pili ana i ka meaʻono ʻĪnia ʻo kulfi i kēia lā.

I ʻumikūmāono a i ʻole ʻumikūmāhiku makahiki aku nei, ua hele pinepine au i kekahi hale ʻaina ʻĪnia kokoke i ke kula ma kahi aʻu i hana ai. Ua poina au i ka inoa o kēlā hale ʻaina a ua pau ia hale ʻaina ma hope o ʻelima makahiki. Aloha ʻino! Ua ʻono kēlā hale ʻaina a ua ʻai mau au i ka monamona ma hope o ka ʻaina ma laila. I kekahi manawa, ua ʻoka au i ka monamona hou ʻo kulfi a ma hope o kēlā manawa iho, ua hoʻomau au e ʻoka i kulfi ma hope o nā ʻaina a pau! He aha ke kulfi? He monamona kēlā e like me ka ʻaikalima.


Eia kekahi lekapī mai ka pūnaewele. E hiki ana ke loaʻa ka lekapī kumu ma ʻaneʻi.

Kulfi

Nā mea e pono ai:
1 kini waiū kaʻeʻe
1 kīʻaha kalima
1 kini waiū kia
2 puna kī ʻanoʻano cardamom i wili ʻia
1/2 kīʻaha pikekakia i wili ʻia

Ke kaʻina hana:
1. E kāwili i nā mea a pau.
2. E hoʻopaʻahau i ke kāwilina i nā ʻomoʻomo liʻiliʻi i hoʻokahi pō.
3. E hoʻomikomiko i ke kulfi paʻahau me ka pikekakia i hoʻopē ʻia.
4. E ʻai iho!


ʻOno nō!

A hui hou!

2009-09-16

ʻO Gianis

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha. Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

Ua ʻimi mai au i kekahi ʻatikala hoihoi ma Yahoo i kēia lā, a ua nānā au i kekahi wikiō e pili ana i ka ʻaikalima ma ʻĪnia. ʻAʻole au i hele i ʻĪnia i kēia manawa, akā, nui koʻu makemake i ka meaʻai ʻĪnia a me ka puolo ʻĪnia! I koʻu nānā ʻana i ia wikiō, ua hoʻohele au he kumuhana hoihoi ka ʻaikalima ʻĪnia no kēia puke moʻomanaʻo pūnaewele aʻu.


ʻO Gianis ka inoa o kēia hui ʻaikalima. Eia ka loulou o ke kahua paʻa ma ʻaneʻi. I koʻu manaʻo, ʻaʻole hana maikaʻi ʻia ke kahua paʻa, no ka mea, liʻiliʻi nā kiʻi o nā ʻaikalima. Ua ʻōlelo ʻia ma ka wikiō ua hoʻokumu ʻia ʻo Gianis ma kanalima makahiki aku nei ma New Deli a i kēlā manawa ua hana ʻo Gianis ai i kekahi meaʻono ʻĪnia kuʻuna, akā, ʻaʻole maopopo pono iaʻu ka inoa o ia meaʻono. Ua ʻōlelo ʻia ma ka wikiō aia kekahi au emi ma ka honua i kēia manawa, akā, nui nā mea kūʻai o nā ʻaikalima ma Gianis. I kēlā makahiki aku nei, aia ʻeiwa hale kūʻai ʻo Gianis a i kēia makahiki, aia iwakāluakūmāhā hale kūʻai! Aia ʻumikūmālima hale kūʻai hou i hoʻokahi makahiki wale nō! Ke hoʻāʻo nei au e ʻai i nā meaʻai hāʻehuola ma hope mai o ka hopena o ka hoʻomaha kauwela, akā, inā hiki, makemake au e ʻai i kekahi ʻaikalima ma Gianis! E ʻai ana au i ka ʻaikalima kuʻuna ma laila!


Ua loaʻa iaʻu kēia kiʻi ma ke kahua paʻa! ʻOno au i ka ʻaikalima i kēia manawa...

Laki maikaʻi iā Gianis!

A hui hou! ka ʻōlelo Hawaiʻi the Hawaiian language

2009-09-14

Ka hua moa sesame

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha. Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

Ua loaʻa iaʻu kēia meaʻono mai kekahi haumāna aʻu i kēia lā! He makana mai Tōkyō kēia, a ʻaʻole hiki ke kūʻai ʻia mai ma Fukuoka nei. He mea minamina kēia, no ka mea, nui ka ʻono o kēia meaʻono kaulana! He aha lā kēia meaʻono? ʻO ごまたまご goma tamago ka inoa a ʻo semame ka manaʻo o ごま goma a ʻo hua moa ka manaʻo o たまご tamago.

Hoʻokahi hua moa sesame me ka wahī pepa

A e nānā kākou iā loko o kēia meaʻono. Aia ke kokoleka keʻokeʻo ma waho, ka meaʻono ma loko a ka mea hoʻopipili sesame ʻeleʻele ma ka waena o ka meaʻono.
Eia ʻelua hua moa sesame. Like ʻo waho me ka hua moa, akā, like ʻo loko me ka meaʻono.

A pehea lā ka ʻono o kēia meaʻono? ʻĒēēēē! ʻO ka palekaiko! Inā hele koʻu hoaaloha i Tōkyō, e noi ʻoe i kēia meaʻono. Kūʻai ʻia ʻo Goma Tamago ma ke kahua mokulele ma Tōkyō! Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kali, eia ka loulou o ka hui. Ua heluhelu au i ke kahua paʻa i kēia manawa aia hoʻokahi haneli a me ʻekahi ikehuʻā i hoʻokahi hua moa sesame. ʻAno pipi, akā, he mea hāʻehuola ka sesame ʻeleʻele, ʻaʻole anei? A pehea ke kokoleka keʻokeʻo? He mea hāʻehuola ke kokoleka keʻokeʻo? Inā ʻai i hoʻokahi hua moa sesame, ʻaʻole pilikia! Hoʻokahi haneli a me ʻekahi ikehuʻā wale nō! Akā, hiki lā iā wai ke ʻai i hoʻokahi wale nō?! ʻAe, he nīnau maikaʻi kēia.

ʻO ka piopio sesame ʻeleʻele. E huli iā ia ma Tōkyō!

Mahalo e Kelue i kēia meaʻono aʻu e makemake nui ai!

A hui hou!

2009-09-13

He ʻaina awakea māmā

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha. Pehea mai nei ʻoukou?

ʻO ka mea maʻamau, ʻai au i ka laiki ma ka hale. I koʻu hele ʻana i ka mākeke nui i nehinei, ua ʻike au i nā māpina ʻEnelani a ua ʻono au i kēia palaoa o kuʻu wā kamaliʻi. I kēia awakea, ua hoʻopāpaʻa i ia māpina. I ka manawa o koʻu kuke ʻana i ka pekona, ua holoi au i ka lekuke a me ka ʻōhiʻa lomi. Ua waiho au i nā mea a pau a luna o ka māpina pāpaʻa a kāpī i ka pepa a me ka paʻakai. ʻAʻole au i hoʻohui i ka meoneki, no ka mea, inā hiki, makemake au e ʻai i nā meaʻai hāʻehuola. ʻĀ! Pololei! ʻAʻole hāʻehuola loa ka pekona, akā, ua ʻai au i ʻelua pāpaʻa pekona wale nō, a ua hoʻokāwele au i ka ʻailakele ma mua o ka hoʻohui ʻana i ke kanauika.

Eia ka māpina


A eia ke kanauika me ke kī

I kēia ʻaina awakea, ua hana au i kīʻaha kī piki. Ua ʻano momona ke kī, akā, ua ʻono hoʻi me ke kanauika! I koʻu nānā ʻana i kēia mau kiʻi, pōloli hou au.

A hui hou!


2009-09-07

Ke alelo kiapolō

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me ko‘u mau hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Naʻu i hoʻonui i ʻehā kilokalame i koʻu kino i kēia hoʻomaha kauwela o kēia makahiki, no ka mea, ua hele au me koʻu mau hoaaloha no ka ʻai ʻana a ka inu pia ʻana ma ka hale ʻaina i ʻekolu a i ʻole ehā manawa i hoʻokahi pule! Nui koʻu leʻaleʻa, akā, pono au e hoʻēmi kino i kēia mahina! Auē!

Kaulana kēia meaʻai ʻo ke alelo kiapolō ma Iāpana nei. He 蒟蒻 konnyaku ka huaʻōlelo Kepanī no ke alelo kiapolō a he meaʻai kuʻuna kēlā. I kēia mau makahiki, nui ka poʻe e ʻai nei i ke alelo kiapolō. No ke aha lā? Aia nā ʻeono ikehuʻā wale nō ma hoʻokahi haneli kalame! He meaʻai maikaʻi no ka hoʻēmi kino ʻana a ʻaʻole pipiʻi! Ua uku aku au i kanaiwakūmāwalu kālā Kepanī (hoʻokahi kālā ʻAmelika) no hoʻokahi pūʻolo!


Ka pua alelo kiapolō

He aha ke alelo kiapolō? He mea kanu kēlā me kekahi pua ʻano ʻē a hana ʻia ka mole o kēia mea kanu i kekahi ʻano kele. ʻAi au i nā nulu alelo kiapolō e like me ka pakeki i ka ʻaina ahiahi. He ʻono. ʻAʻole nui nā ikehuʻā, akā, nui ka hāʻaʻa ʻai. ʻO ka mea nui, ma hope o koʻu ʻai ʻana i ke pā nulu alelo kiapolō, māʻona au! Akā naʻe, makemake au e ʻai i meaʻono ma waho o nā nulu alelo kiapolō! Auē! No ke aha nui ai nā ikehuʻā i nā meaʻono, a liʻiliʻi nā ikehuʻā i nā meaʻai e like me ke alelo kiapolō?


He pūʻolo nulu alelo kiapolō


He mau nulu alelo kiapolō


A hui hou!

2009-09-03

Ke kī kanakēʻeleʻele

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me ko‘u mau hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Nui koʻu makemake i ke kī a inu au i nā kīʻaha he nui i kēlā me kēia lā ma ka hana a ma ka hale. He kī kaulana ke kī ʻōmaʻomaʻo. Nui nā ʻano kī ʻōmaʻomaʻo ma Iāpana nei, akā, nui nā ʻano kī ʻē aʻe. Nui nā hale kūʻai kī kekahi. ʻAʻole au inu i ke kope a ʻaʻole au makemake i ka ʻaʻala o ke kope.

I kuʻu wā kamaliʻi ma Nūioka, ua kūʻai mai koʻu Pāpā i ke kanakēʻeleʻele i kekahi manawa a ʻai ʻo ia me ka minoʻaka nui. He keiki nīele au, no laila, ua makemake koke au e hoʻāʻo i kēlā kanakē ʻano ʻē i hōʻoluʻolu i koʻu Pāpā. I koʻu nahu ʻana iho i ke kanakēʻeleʻele, ua manaʻo au 「Auē! He kanakē lā kēia? He kanakē kēia na nā kānaka mākua wale nō!」 Ma hope iho, ʻaʻole au i ʻai a i ʻole hoʻāʻo hou i kēlā kanakē i ka wā o kanakolu makahiki!


Akā naʻe, i kekahi lā i kekahi mau mahina aku nei, ua hāʻawi mai kekahi haumāna aʻu iaʻu i pahu kī kanakēʻeleʻele! Ma mua o koʻu hoʻāʻo ʻana aʻe i ke kī, ua ʻōlelo mai iaʻu iho 「ʻAʻohe kope! Makemake au i nā kī a pau, no laila, ʻaʻole pilikia. ʻOno paha.」 Ua hana au i kīʻaha kī kanakēʻeleʻele i mākaukau i ka kiloi ʻana i ia kī. I koʻu pūʻiwa, nui ka ʻono o ia kī! Nui koʻu makemake o kēia kī hou!

ʻĀ! Ma hope o kanakolu makahiki, ua lilo paha au i kanaka makua.

ʻO Trans-herb ka inoa o ka hui e hana nei i ia kī. He hui Kanakā. Eia ka loulou o ka hui.

A hui hou!

2009-09-02

ʻO Michael Newton

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me ko‘u mau hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

I nā makahiki a pau, hoʻouna ʻia au i makana lā hānau e koʻu ʻohana ma ʻAmelika. E like me ka mea maʻamau, ua makemake au i nā puke i kēia makahiki kekahi! ʻŌlelo mau au i koʻu kaikuahine i nā inoa o nā puke i makemake ai a ma hope o kekahi mau pule, loaʻa iaʻu ka pahu nui i piha i nā puke mai ʻAmelika. Ke kali i ka pahu puke, pīhoihoi mau au! Eia kekahi puke i loaʻa ai i kēia makahiki. Ua ʻike mua au i ka mea kākau o kēia puke, nō hoʻi ʻo Michael Newton ma ka nīnauele ma YouTube i koʻu ʻimi ʻana i nā wikiō e pili ana i ka hānau wawā. He kumuhana hoihoi ka hānau wawā.


He kauka ʻo Michael Newton a ua noiʻi ʻo ia no ka hānau wawā. I kēia puke, hiki iā kākou ke heluhelu e pili ana i ka wā ma waena o ka make a me ka hānau wawā. Hoihoi nō! Inā hiki, makemake au e kākau ma ʻaneʻi i ka mea o loko o ka puke, akā, paʻakikī loa noʻu. He minamina paha. E heluhelu ʻoukou i ka puke!


A hui hou!

2009-09-01

Ka pāheona Malaisia

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me ko‘u mau hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Ua lōʻihi loa kaʻu hāmau ma kēia puke moʻomanaʻo pūnaewele! Auē! Ua kākau iho au ma ʻaneʻi ma ka lā ʻehā o Kepakemapa aku nei. Ua hala hoʻokahi makahiki! Ua lōʻihi loa! Nui koʻu paʻahana a nui loa koʻu moloā, no laila, ʻaʻole au i kākau aʻe. ʻAʻole maikaʻi kēia.

Makemake au e hoʻouka i kekahi kiʻi i kēia pō. Ma mua, pono au e huli i ia kiʻi ma kaʻu kamepiula.


Eia ke kiʻi. I kekahi lā, ua loaʻa iaʻu kēia kiʻi ma ka pūnaewele i koʻu kele ʻana. Ua kaha ʻia kēia kiʻi e ka mea pāheona Malaisia. ʻO wai lā kona inoa? ʻAʻole au i kākau i ka memo a ʻaʻole au i ʻike pono. Makemake au i nā waihoʻoluʻu o kēia kiʻi a me ka lau.

A hui hou!