'o Makunami

Aloha mai kākou!

He makana mai Kōkiō kēia. Ua hele mai 'o Makunami mai Kōkiō i Pukuoka a hā'awi mai i kēia makana ia'u. He aha kēia makana? 'Ā! He pelena mai ka laiki kēia. 'Ano momona kēia pelena. Mahalo, e Makunami!

Hiki iā 'oukou ke 'ike pono i ka lau mēpala?

A hui hou!

'O Ka Lei Ha'aheo

Aloha mai kākou!

I kēia manawa, ke ho'ohana nei au i kēia puke me 'Ailina. 'O ka mana Kepanī kēia puke, akā makemake au i ka mana Pelekane pū. Ua ho'oma'ama'a kāua i nā ha'awina 'elua a me 'ekolu i kēia pō. 'A'ole i pa'akikī ka pilina'ōlelo o kēia mau ha'awina akā maika'i 'ole ka'u puana. Maika'i loa ka puana a 'Ailina! Pono au e ho'oma'ama'a nui! Hoihoi a nanea ke kama'ilio 'ana ma ka 'ōlelo Hawai'i!

A hui hou!

Ke kama'ilio 'ana ma ka 'ōlelo Hawai'i

Aloha mai kākou!

I kēia pō, ua kama'ilio Hawai'i au me 'Ailina ma Skype! Ua pa'akikī akā hoihoi loa!! E 'Ailina, mahalo nui loa!

A hui hou!

'O Skype

Aloha mai kākou!

I kēia kakahiaka, ua ho'oili a ho'ouka au i kēia polokalamu kamepiula maiā Skype.

Ke a'o nei au i ka papa 'ōlelo Hawai'i pūnaewele a pono au e ho'ohana i kēia polokalamu me ko'u mau hoa papa. E ho'ohana ana au i kēia polokalamu me 'Ailina a ho'oma'ama'a māua i ka 'ōlelo Hawai'i! Hau'oli loa au a makemake au e ho'omaka koke!

A hui hou!

'O Mānaleo

Aloha mai kākou!

Hola 'ehia kēia i Hawai'i? 'A'ole maopopo mau ia'u. Ua haku au i kēia papa me Excel a ua pa'i i ho'okahi kope. Aia ke kope ma ka'u pākaukau.

Inā makemake au e nānā i ka polokalamu kīwī pūnaewele mai Hawai'i a i 'ole e ho'olohe i ka polokalamu lēkiō pūnaewele ma ka manawa 'ānō, 'a'ole pilikia!

I kēia lā, e nānā ana au i ka polokalamu Mānaleo ma ke kīwī pūnaewele. Aia ma 'Ōlelo NATV Kānela 53 o ke kīwī pūnaewele.

Makemake au e nānā i kēia polokalamu, no ka mea, 'ōlelo ma ka 'ōlelo Hawai'i wale nō!! Ua ha'i 'o Kumu 'Alika o mākou papa 'ōlelo Hawai'i pūnaewele no kēia polokalamu. Mahalo nui loa, e ke kumu!

A hui hou!

'O Kung Fu Hustle

Aloha mai kākou!

Ua ho'olimalima au i ke DVD “Kung Fu Hustle” a ua nānā i nehinei. Makemake au i nā ki'i'oni'oni Pākē a hoihoi 'o Kung Fu Hustle, akā 'a'ole makemake e kū'ai mai i kēia DVD.

ka mana Kepanī

ka mana Pākē

he wahine hoihoi, 'o Yuen Qiu 元秋

ka mea hana keaka nui, 'o Stephen Chow 周星驰

A hui hou!

Ka māla pua

Aloha mai kākou!

Ke ho'olaha nei au i nā ki'i o pua pa'i 'ia i ka māla pua ma Fukuoka nei. 'A'ole maopopo ia'u ka inoa o kēia pua ma ka 'ōlelo Hawai'i. Ua 'ike au i nā pua like 'ole. Makemake loa au i ka pua a nui nā pua i kēia māla!

Hū ka u'i!

Ua 'ai au i ka 'aina awakea ma ka hale 'aina o ka māla. Ua nani loa ka māla! Ua noho au ma mua o kekahi pukaaniani nui a ua 'ai i ka 'aina Palani 'ono! Makemake au e hele hou i laila!

'Ā! Ua 'ono loa...

A hui hou!

Atago

Aloha mai kākou!

I kēia kakahiaka, ua kau au i ke ka'a 'ōhua a ua hele i ka heiau o Atago me Iokiko a me Makako. Kahiko a kaulana kēia heiau. Hele pinepine 'o Iokiko i laila e pule.

ka heiao o Atago

kekahi ki'i kū

kekahi ki'i kū

Ua pule mākou, ma hope iho, ua 'ai i ka mea 'ono a ua inu i ke kī.



Makemake au i ka heiau o Atago, no ka mea, nui nā lā'au a anuhea ma luna o ka mauna li'ili'i. Ua 'ike au i nā pua a ua lohe i nā manu ma ke ala o ka mauna.

'Ā, 'a'ole au ho'omana Kepanī, akā mana'o'i'o'oia i ho'okahi Akua. Makemake au e heluhelu i ka Paipala Hemolele o Ulukau.

A hui hou!

'O Dontaku

Aloha mai kākou!

I kēia lā a me ka lā 'apōpō, aia ka ho'olaule'a o Dontaku ma Fukuoka.

Ua hele au e nānā i ka hula kahiko a me ka hula 'auana i kēia lā. Ua 'ike au i nā mea hula ma laila. 'O Pāpālina Lahilahi kekahi mele o ka hula 'auana. Aloha nui au i kēia mele a makemake e ho'opa'ana'au. Maika'i loa ka papana o kēia mele! Ho'olohe pinepine au i ka Pāpālina Lahilahi o Darlene Ahuna.

A hui hou!

'O Shiroyama No Yu

Aloha mai kākou!

I kēia 'auinalā, ua hele au i Shiroyama No Yu ma hope o nā papa ma ke kula ha'aha'a. He hale 'au'au 'o Shiroyama No Yu. Makemake au i ka hale 'au'au. Hele au e ho'omaha. Makemake au i ka pūlo'ulo'u a me ka 'au'au o waho. Maika'i loa ka 'au'au o waho! Ua loa'a au i ke kikiki ho'ēmi maiā Yoshiko a ua uku i 750 kālā Kepanī.


A hui hou!

Ka noni

Aloha mai kākou!

'A'ole au kama'āina i ka noni a ua 'imi i ka pūnaewele na ka 'ike. Ua loa'a au i kēia mau ki'i.

He noni kēia!

nā lau

ka pua

ka hua 'ai

A hui hou!

'O Tahitian Noni Café

Aloha mai kākou!

I nehinei, ua hele au i Tahitian Noni Café ma Fukuoka nei. Aia pū ka noni i Hawai'i, a ua makemake au e hele i kēia hale 'aina. Aia ke kī noni, ke kope, ka mea 'ai momona, ka 'ai māmā a me ka 'aina. Ua inu wale au i ke kī noni. Aia ke kī wela a me ke kī ho'okomo 'ia ka hau, akā 'ano anuanu ka nehinei a ua ho'oholo e inu ke kī wela. 'Ano mu'emu'e ka 'ono o ke kī, akā maika'i na ke kino a makemake e inu hou. 270 kālā Kepanī ke kumu kū'ai o ke kī. Makemake au e inu i ka wai o noni, akā pipi'i loa! 'Ā, ho'okahi lā...



A hui hou!

'O MMJ

Aloha mai kākou!

I kēia lā, ua hele au i kekahi hale kū'ai hula ma Fukuoka nei a ua hui iā Yuki. 'Olu'olu loa 'o ia. He mea hula 'o Yuki a hana 'o ia i ka hale kū'ai.



Ma laila, ua kū'ai mai au i kēia sēdē na Teresa Bright. Makemake au i kona leo nahenahe.

E hele hou ana au i ka hale kū'ai hula a 'ōlelo me Yuki mā. 'Ā, 'o MMJ ka inoa o ka hale kū'ai hula.

A hui hou!

Nā hō'ike

Aloha mai kākou!

I nehinei, ua hana au i ka hō'ike waena kau o ka papa 'ōlelo Hawai'i, a pono au e haku i ka hō'ike hope loa o ke kula ki'eki'e i kēia lā. Pa'ahana loa au.

A hui hou!

Kekahi hale 'aina Palani

Aloha mai kākou!

Hele au i kēia hale 'aina Palani i kēlā manawa i kēia manawa.

'O Karin ka inoa. Kokoke 'o Karin i ko'u kula. Aia ka paena pūnaewele ma 'ane'i. 'A'ole pipi'i ka 'aina awakea o Karin. Uku mau au 'oi aku ke emi he ho'okahi kaukani kālā Kepanī. 'Ono loa a makamaka hou ka mea'ai.

I kēia lā, ua 'ai au i ka 'i'o pua'a.

Ua 'ono loa ia! Makemake hou au e 'ai!

A hui hou!

Kekahi mea makamae

Aloha mai kākou!

Makemake au e kākau no kekahi mea makamae. Ua hā'awi mai kekahi haumāna i kēia kī'aha kī ia'u.

'O Suzuyo kona inoa a he haumāna o 'ōlelo Palani. Makemake au i nā waiho'olu'u o kēia kī'aha. Nani loa kēia 'ula'ula a ho'ohiehie loa ke kula. Mana'olana au e 'a'ole au e ho'onahā ana i ke kī'aha i ko'u holoi 'ana!

E Suzuyo, mahalo nui loa! Aloha au i kēia kī'aha kī a ho'ohana au i nā lā āpau!

A hui hou!

Nā Pā'ani 'Olumepika Ho'oilo

Aloha mai kākou!

Aia nā Pā'ani 'Olumepika Ho'oilo o Torino i kēia manawa akā 'a'ole au makemake i ke kīwī a 'a'ole nānā i nā polokalamu i ke kīwī. Heluhelu au no nā Pā'ani 'Olumepika i ka mea hou iā Yahoo. E pili mau nā pōmaika'i me nā mea pā'ani!

A hui hou!

'Akahi nō ko'u lei.

Aloha mai kākou!

I kēia lā, ua ho'ā'o au e haku i ka lei me nā ponimō'ī melemele a me ke kupukupu, akā ua pa'akikī ia!


Inā he Hawai'i 'oukou, e 'olu'olu 'oukou mai henehene ia'u.


Makemake au e kū'ai mai i ka puke no nā lei a haku i ka lei nani loa! Makemake au e hā'awi aku i ka lei nani i ko'u mau hoa aloha i ka lā hānau. He mana'o maika'i nō kēia! Inā ko'u hoa aloha hā'awi mai i ka lei ia'u i ka lā hānau, hau'oli nō au!

Lilo loa 'o Hawai'i, akā ua haku au i ka lei i kēia lā a ua kokoke 'o Hawai'i!

A hui hou!

He pua ha'oha'o

Aloha kakahiaka kākou!

I nehinei, ua hele au i ka hale waihona puke ma Momochi e ho'opa'a ha'awina. Ua kāinoa au i kēia puke o ka mo'olelo Hawai'i. 'O ka mana Kepanī ia. Ke heluhelu nei au i kēia puke i kēia manawa. Hoihoi loa ia! Makemake au i ka mo'olelo no ka naupaka!

A hui hou!

Ke kamepiula hou

Aloha mai kākou!

Ua kū'ai mai au i ke kamepiula lawelima hou Windows XP i nehinei a i kēia lā aku. Ua ho'ouka au i ka lako polokalamu Leokī a me ka papa pihi 'ōlelo Hawai'i. I kēia manawa, hiki ia'u ke ho'ohana i ka 'ōlelo Hawai'i i ka'u kamepiula. Akā, pono au e ho'ouka i nā lako polokalamu 'ē a'e.

A hui hou!

Ka pilikia o ke kamepiula

Aloha mai kākou!

He pilikia o ke kamepiula ka'u mai ka Lāpule. Auē! Pono au e kū'ai mai ke kamepiula hou! Ua makemake au e kū'ai mai ke kamepiula hou a ho'ahū li'ili'i i ke kālā akā ua mana'o au e kū'ai mai i kēia makahiki i ke kau wela. Pono au e kū'ai mai i kēia manawa i ka Pepeluali! E hele ana au i ka hale kū'ai i ka Pō'ahā.

Auē!

A hui hou!

'O Noloku

Aloha mai kākou!

Ua loa'a mai au i kēia kāleka makahiki hou maiā Nolopeko. Ke inu lama nei ka pōpoki. 'O Noloku kēia pōpoki. Ua hā'awi aku au iā Noloku i ko'u mau hoa aloha. Pau pō'ele 'O Noloku like me kēia pōpoki. Ua hana ko'u hoa aloha i kēia kāleka.

A hui hou!

'O Nolopeko

Aloha mai kākou!

Ua hele au i ka hale kū'ai i kēia lā. Makemake nui loa ko'u mau hoa aloha i ka pōpoki a 'elua pōpoki kā lāua. 'O Noloku a 'o Peko nā inoa o nā pōpoki, no laila 'o Nolopeko ka inoa o ko lāua hale kū'ai. 'O ka paena pūnaewele kēia Nolopeko. Ua kū'ai mai au i kēia pulu kui a me kēia coaster. Ua kuiki ka wahine mai Osaka a ua ho'ouna i Fukuoka. Ua uku au i 'eono haneli yen no ka pulu kui a i 'elua haneli kanalima yen no ke coaster. He makana ka pulu kui no ko'u hoa aloha.

A hui hou!

Ka no'ono'o nui

Aloha mai kākou!

I kēia lā, ua hele mai 'o Kiku Motonushi i ko'u kula e hā'awi mai i kēia puke no ka no'ono'o nui ia'u. Makemake au i ka sēdē.

E Kiku, mahalo nui loa!

A hui hou!

Ka pule a ka Haku

Aloha mai kākou! 'A'ohe ki'i i kēia lā. Ua loa'a au i ka pule a ka Haku ma ka 'ōlelo Hawai'i a makemake e kākau ma 'ane'i. 'A'ole au hele i ka hale pule, akā makemake au i kēia pule kaulana.

E ko mākou Makua i loko o ka lani,
E ho'āno 'ia kou Inoa,
E hiki mai kou aupuni,
E mālama 'ia kou makemake ma ka honua nei,
E like me ia e mālama 'ia ma ka lani la.
E hā'awi mai iā mākou i 'ai nā mākou no kēia lā.
E kala mai ho'i iā mākou i kā mākou lawehala 'ana,
Me mākou e kala nei i ka po'e i lawehala iā mākou.
Mai ho'oku'u 'oe iā mākou i ka ho'owalewale 'ia mai,
Akā, e ho'opakele nō na'e iā mākou i ka 'ino.
No ke mea, nou ke aupuni, a me ka mana,
A me ka ho'onani 'ia, a mau loa aku.
'Amene.

A hui hou!

Ka pua'a mai Pinilana.

Aloha mai kākou!

Ua hele 'o Miho Honda i Pinilana a ua kū'ai mai i kēia kī ia'u.


Ua holo 'o ia i ka wa'a holo hau me nā leinekia a ua hui nō iā Kanakaloka! Anuanu lua 'ole 'o Pinilana!

He aha kēia? He pua'a? 'Ae, akā he panakō hale! Ua kū'ai mai 'o Miho i kēia ma Pinilana. Nani nō! Pono au e ho'āhu i ke kālā...

E Miho, mahalo nui loa!

A hui hou!

E Kale, Hau'oli Lā Hānau!

'O ka lā hānau o Kale ka lā 'apōpō, akā ua hele mākou i ka hale 'aina Pākē e ho'olaule'a i kēia lā. 'O Shatō Hanten ka inoa o kēia hale 'aina Pākē a makemake nui loa au! 'Ono loa ka mea 'ai a u'i loa ka hale 'aina.

'O ka lōkō o ka hale 'aina kēia. 'Ike 'oukou i ka hua 馬 ? Hō'ailona ia i ka "lio".

He mau ki'i o ka 'aina awakea kēia.

'O ka 'ōpae, moa, 'ōhi'a lomi, 'okika.

'O ka mūhe'e, palakalī, lemi.

'O ke kupa.

'O ka monamona.

Ua 'ai nui mākou!

'O Yumi

Aloha mai kākou! I kēia lā, ua hele au e hui iā Yumi Shibata ma ka hale 'aina Hawai'i. 'O Alohana ka inoa o kēia hale 'aina Hawai'i ma Fukuoka.




Ua poina au i ka inoa o kēia mea 'ai.

'Olu'olu 'o Yumi mā! Ua hā'ai mai ke kāne o Yumi i nā ki'i nani o Hawai'i a me lā'au ia'u. Ua hau'oli loa au!

A hui hou!

Nani Wai'ale'ale

Aloha kākou!



Makemake au i kēia mele na Darlene Ahuna. Ho'ā'o au e hīmeni, akā hemahema au!

Nani Wai'ale'ale

Kaulana wale 'oe Kaua'i
Kuahiwi nani Wai'ale'ale
Me na kini 'eā
Manokalanipō

He moani a'e nei ke 'ala
O ka mokihana me ka laua'e
Me na pua 'eā
Like 'ole o ka 'āina

'U'ina i nākolo i na pali
I ka wai a'o Nāmolokama
Me na limu 'eā
He pakika o Manu'akepa

Ha'ina 'ia mai ka puana
Kuahiwi nani Wai'ale'ale
Me na kini 'eā
Manokalanipō

A hui hou!

Ke kī'aha puaniki o ke ahi

Aloha mai kākou! Makemake au e nānā i ke ki'i'oni'oni ma Iāpana nei akā pipi'i loa! Pono au e uku i 'umikūmāwalu kālā ma 'ane'i! Ua hele au i Kōlea i kēlā pule aku nei a ua nānā i kēia ki'i'oni'oni, 'O Harry Potter a me ke kī'aha puaniki o ke ahi. Pono au e uku i 'ewalu kālā ma Kōlea. Makepono kēia.

Kama'āina nō 'oukou iā Harry Potter? Ua nānā 'ē 'oukou i kēia ki'i'oni'oni? Ua 'eu'eu ia. 'Oi aku ka hoihoi o ka hi'ohi'ona na'iau ma mua o ka mo'olelo! Makemake au i ka hi'ohi'ona na'iau! Maika'i nō!

He ki'i maika'i 'ole kēia, akā ua makemake au i kēia moku me ka mo'o lele.

Ua u'i kēia honua i lalo o ke kai!

Inā 'a'ole 'oukou i nānā 'ē i kēia ki'i'oni'oni, e nānā!

A hui hou!

Hau'oli Makahiki Hou!

Aloha mai kākou! Hau'oli Makahiki Hou! Ua hana au i kēia kāleka makahiki hou i nehinei a ho'ouna no ka pili 'ana nā pōmaika'i me 'oukou i ka makahiki 2006! I kēia makahiki hou, e kūlia kūo'o ana au e a'o hana'i'o mai i ka 'ōlelo Hawai'i. Hana hou...

Hau'oli Makahiki Hou!

Aloha, e Kimela!

Aloha kakahiaka kāua, e Kimela! Ua hau’oli loa au, no ka mea, ua kākau 'oe ia'u! Mahalo nui loa! E ho'opa'a ha'awina pū kāua! E lilo ana au i kāu kumu, akā hemahema ko'u 'ōlelo Hawai'i. Makemake nui au e hiki maika'i loa ka 'ōlelo Hawai'i. E kākau 'oe i ka'u wahi noho leka uila: kakahiaka_nui@yahoo.com. A hui hou! 'Analū

Ho'omaka hou!

Aloha mai kākou! Mai kēia lā, e kākau hou ana au ma 'ane'i! Ua poina au i ka 'ōlelo Hawai'i!! Kaumaha loa au!

A hui hou!

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051007

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

Happy Birthday! - Hau'oli lā hānau!
birthday card - kāleka lā hānau
card - kāleka
greeting card - kāleka aloha
anniversary card - kāleka piha makahiki
graduation card - kāleka puka kula
flash card - kāleka a'o
index card - kāleka pahu
postcard - kāleka po'oleka
postage stamp - po'oleka

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051006

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

prophet - kahuna wānana
grove - ulu
symbol - hō'ailona
wisdom - na'auao
~, that is, ~ - ~, 'o ia ho'i, ~
mature - o'o
local person - kama'āina
guardian spirit - 'aumakua
show, display - hō'ike
birthday - lā hānau

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051005

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

at the beach - i kahakai
to gather, harvest - 'ohi
seaweed - limu
What is this? - He aha kēia?
but, yet, furthermore - na'e
However, this isn't a good car. - 'A'ole na'e kēia he ka'a maika'i.
in the olden days - i ka wā kahiko
in times of war - i ka wā kaua
not by soldiers - 'a'ole e nā koa
to predict, foresee - wānana

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051004

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

state park - pāka moku'āina
world fair - hō'ike'ike honua nui
science fair - hō'ike'ike 'epekema
science - 'epekema
fascinating - punihei
fascinating story - mo'olelo punihei
precious - makamae
twins - māhoe
marriage - ho'aō
Portuguese - Pukikī

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051003

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

beginning, first time - maka mua
oyster - 'ōlepe
This is the first time I've tried an oyster. - 'O ka maka mua kēia o ko'u ho'ā'o 'ana i ka 'ōlepe.
museum - hale hō'ike'ike
to display, exhibit - hō'ike'ike
fair - hō'ike'ike
county fair - hō'ike'ike kalana
county - kalana
state fair - hō'ike'ike moku'āina
state (of the United States) - moku'āina

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051002

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

custom, way - kuamo'o
narrow - hāiki
narrow minded - hāiki ka no'ono'o
grave, tomb - ilina
wing - 'ēheu
generation - hanauna
pearl - momi
director, administrator - luna ho'oponopono
introduction (of a book) - 'ōlelo ho'ākāka
delight - 'oli'oli

Nā Hua'ōlelo Hou – 20051001

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

warm water - wai mehana
floor - papahele
to steal - 'aihue
to count - helu
to argue - ho'opa'apa'a
to choose - koho
election day - lā koho
to crawl - kolo
to enter - komo
freshman, new pupil - haumana komo hou
Come in!, Welcome! - Komo mai!
Come in and eat! - Komo mai e 'ai!
to enter the house - komo i ka hale
waterproof - komo 'ole ka wai
to blow (of the wind) - pā
to place, put - waiho
preface (of a book) - 'ōlelo mua
traditional - ku'una
traditional story - mo'olelo ku'una
solution, answer - hā'ina