Aloha mai kākou! 'A'ohe ki'i i kēia lā. Ua loa'a au i ka pule a ka Haku ma ka 'ōlelo Hawai'i a makemake e kākau ma 'ane'i. 'A'ole au hele i ka hale pule, akā makemake au i kēia pule kaulana.
E ko mākou Makua i loko o ka lani,
E ho'āno 'ia kou Inoa,
E hiki mai kou aupuni,
E mālama 'ia kou makemake ma ka honua nei,
E like me ia e mālama 'ia ma ka lani la.
E hā'awi mai iā mākou i 'ai nā mākou no kēia lā.
E kala mai ho'i iā mākou i kā mākou lawehala 'ana,
Me mākou e kala nei i ka po'e i lawehala iā mākou.
Mai ho'oku'u 'oe iā mākou i ka ho'owalewale 'ia mai,
Akā, e ho'opakele nō na'e iā mākou i ka 'ino.
No ke mea, nou ke aupuni, a me ka mana,
A me ka ho'onani 'ia, a mau loa aku.
'Amene.
A hui hou!
skip to main |
skip to sidebar
E ola mau ka 'ōlelo Hawai'i!
ʻO wai au?
- ʻAnalū
- Aloha mai kākou! Ke a'o mai nei au i ka 'ōlelo Hawai'i i kēia manawa. He haumāna o ka papa 'ōlelo pūnaewele o 'Aha Pūnana Leo au. Makemake au e loa'a nā hoaaloha hou! Inā 'ōlelo Hawai'i 'oe, e kākau mai ia'u! This is a blog dedicated to the Hawaiian language.
1 comment:
Aloha e ʻAnalū,
E kala mai ʻoe iaʻu, akā ua piʻi koʻu hoihoi ke heluhelu au i kou hana kākau: ʻano ʻē paha kou Pule a ka Haku, eā? Eia ka Pule hoʻoponopono ʻia:
E ko mākou Makua i loko o ka lani,
E hoʻāno ʻia Kou inoa.
E hiki mai Kou aupuni,
E mālama ʻia Kou makemake ma ka honua nei,
E like me ia i mālama ʻia ma ka lani la.
E hāʻawi mai iā mākou i kēia lā i ʻai na mākou no nēia lā.
E kala mai hoʻi iā mākou i kā mākou lawehala ʻana,
Me mākou e kala nei i ka poʻe i lawehala i kā mākou.
Mai hoʻokuʻu ʻOe iā mākou i ka hoʻowalewale ʻia mai, (akā),
E hoʻopakele nō naʻe iā mākou i ka ʻino.
No ka mea, Nou ke aupuni, a me ka mana, a me ka hoʻonani ʻia ā mau loa aku.
ʻĀmene.
Kumu: http://kapalama.ksbe.edu/elementary/mele/ka_pule_ka_haku/kapulekahaku.php
E kala mai ʻoe iaʻu, he mea hewa au!
na Malulani
Post a Comment