Nā Hua'ōlelo Hou – 20050918

Aloha mai kākou! I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.

mud - 'ūkele
The telephone line is busy. - Pa'a ke kelepona.
very busy working - pa'a i ka hana
The door is closed. - Pa'a ka puka.
to make an appointment - ho'opa'a manawa
life insurance - ho'opa'a ola
registered letter - leka i ho'opa'a 'ia
concert - 'aha mele
nosy - nīele
awkward, unskilled - hemahema
clever, skilled - no'eau
proverb, saying - 'ōlelo no'eau
a man skillful at making feather leis - he kāne no'eau i ka haku lei hulu
wrong, mistake - hewa
my mistake - ko'u hewa
I ate the cake by mistake. - Ua 'ai hewa au i ka mea 'ono.
Where are you going? - E hele ana 'oe i hea?
correct, right - pololei
to stand straight - kū pololei
What's your name? - 'O wai kou inoa?
My name is Analu. - 'O 'Analū ko'u inoa.
What's his name? - 'O wai kona inoa?
His name is Mamo. - 'O Mamo kona inoa.
Who is she? - 'O wai 'o ia?
She is Nohea. - 'O Nohea 'o ia.
Oh! - 'Ō!
What's the name of your mother? - 'O wai ka inoa o kou makuahine?
family name - inoa 'ohana
My family name is Kauhi. - 'O Kauhi ko'u inoa 'ohana.
nostril - pukaihu