Ko Haunani Lei

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Nani nā lei o Hawai‘i, ‘eā? Aia ka hō‘ike hula o kekahi mau hoaaloha o‘u i ka lā ‘āpōpō ma Momochi a ua noi kekahi hoaaloha ia‘u e haku i kona lei. Nui ko‘u hana i kēia hopena pule, akā ua ‘ae au i ka haku ‘ana i ka lei. I ka ‘auinalā, ua hele māua ‘o Haunani a kū‘ai mai i nā pua. Ua makemake ‘o Haunani e kū‘ai mai i nā ‘okika ‘ākala, akā ma hope o ‘ekolu hola o ka ‘imi i nā ‘okika ‘ākala ma kekahi mau hale kū‘ai pua, ua ho‘oholo māua i nā ‘okika ‘ula‘ula. Ua nui nā pua ‘ākala ma‘amau ma nā hale kū‘ai pua -- nā loke, nā pua hōlani, nā poni mō‘ī, nā pī wai anuhea, akā ‘a‘ohe ‘okika ‘ākala! Auē!

Eia nā ‘okika ‘ula‘ula.

Eia kekahi ki‘i o nā ‘okika ‘ula‘ula. Nani nō!

A eia ka lei kui pololei.

Ua haku au i lei kui lau kekahi.

A eia kekahi ki‘i i pa‘i ‘ia a kokoke o ka lei kui lau.

A hui hou!

Ke kī līkao Wiekanama

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Ua ho‘ā‘o ‘oukou i ke kī līkao Wiekanama? ‘Ano like me ke kī pīkake. Makemake nui ko‘u kaikuahine ‘o Penikō i ke kī a ua ‘ōlelo au iā ia no ke kī Wiekanama, akā ‘a‘ole ‘o ia kama‘āina. E ‘imi ana au i ke kī līkao ma Fukuoka nei a ua loa‘a kekahi hale kū‘ai Wiekanama ia‘u i kēlā pule aku nei! Ua komo koke au a kū‘ai mai i ‘elua ‘eke kī līkao i kēia lā. Ma hope o ko‘u ho‘i ‘eleu ‘ana mai i ka hale, ua hana au i kī‘aha kī līkao. Ua ‘ono nō! Pono au e ho‘ouna i kekahi ‘eke i ko‘i kaikuahine i kēia pule a‘e.

Nani ka līkao!

A hui hou!

Ka Lei O Hawai'i

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Kama‘āina anei ‘oukou i kēia puke na Marie A. McDonald? ‘Ano kahiko nā ki‘i o kēia puke, akā manomano ka ‘ike iā loko! Makemake nui au i ka lei Hawai‘i, akā ‘a‘ole maopopo maika‘i ia‘u. Nui nā ‘ano pua! Nui nā inoa! Auē! Pono au e ‘imi i nā ki‘i o nā pua ma ka Pūnaewele Puni Honua. Makemake au e kākau li‘ili‘i i ka ‘ike e pili ana i ka lei Hawai‘i ma ‘ane‘i. Hoihoi nō, ‘eā? E ‘Anakē Leilehua, mahalo nui loa i kēia puke!

‘O Marie Emelia Leilehua McDonald

A hui hou!

Nā Pule Kahiko

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Ua kaulana kēia puke na June Gutmanis? Pēlā paha. Ua ho‘opau au e heluhelu i kēia puke i kēlā pule aku nei. Ua hoihoi nā pule kahiko, akā nui ka pa‘akikī! Auē! Pono au e ho‘opa‘a i nā hua‘ōlelo he nui, inā maopopo ia‘u nā pule a i ‘ole nā mele kahiko.

Eia kekahi pule e ho‘opau i ka ua mai kēia puke.

Mālie
Mālie ka ua i Pōhākea
Ma kai he ua
Ma uka he ua
Kiola
Kiola ka ua i kou luawai

A hui hou!

Kōsui Nashi - Ka Pea Wai Hau'oli

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Ua ho‘omaka ka hā‘ulelau ma Iāpana nei, a ‘o ka hāʻulelau ka‘u kau punahele! ‘Ono loa ka mea‘ai i kēia manawa o ka makahiki! Ke mana‘o au i ka hā‘ulelau, makemake au e ‘ai i pea wai hau‘oli (幸水梨 kōsui nashi ma ka ‘ōlelo Kepanī. 幸 kō hau‘oli, 水 sui wai, 梨 nashi pea). Like ka pea Kepanī me ka ‘āpala, a ‘a‘ole like me ka pea haole. Nui ka wai o ka pea wai hau‘oli a nui ka ‘ono i ka inu ‘ana i ke kī ‘ōma‘oma‘o!

E ihi ana au i pea wai hau‘oli i kēia manawa, akā ma mua pono au e hana i kī‘aha kī ‘ōma‘oma‘o!

A hui hou!

He Ho'olaule'a Hou Ma Fukuoka?

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

‘A‘ole au i ‘ike i kēia ho‘olaule‘a hou ma Fukuoka. ‘O Ka Ho‘olaule‘a O Hakata Tōmyō ka inoa. Ua nīnau au i ka‘u mau haumāna i kēia lā, akā ‘a‘ole kaulana kēia ho‘olaule‘a. Ua makemake au e hele i laila, akā pau ka ho‘olaule‘a i nehinei a ua lohe e pili ana i kēia hanana i kēia lā nō! Auē. Pono au e kali i kēia makahiki a‘e! 365 lā? 364 lā? He aha ke ‘ano o ho‘olaule‘a kēia? ‘A‘ole au ‘ike pono akā, he ho‘olaule‘a o ka pāheona i hana me nā kukui lākene.

Eia kekahi mau ki‘i:

A hui hou!

'O Voyagers Na Herb Kawainui Kāne

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Ua kū‘ai mai au i kēia puke na Herb Kawainui Kāne ma mua, akā na‘e ua pa‘ahana a ‘a‘ole au i heluhelu. Nui nā ki‘i pena i loko o ka puke, a hoihoi nā mo‘olelo. Ua heluhelu au i kēia puke i kēia kakahiaka nei. Inā ‘a‘ole ‘oukou kama‘āina i kēia puke, e ‘imi ma ka hale kū‘ai puke a i ‘ole ma ka hale waihona puke.

A hui hou!

'O Obon

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoaaloha.

Nui ko‘u pa‘ahana i nā lā a pau a pa‘akikī ke kākau ‘ana ma ‘ane‘i. Ho‘omau au e a‘o mai i ka ‘ōlelo Hawai‘i ma nā papa pūnaewele o ‘Aha Pūnana Leo. Ua ho‘opau au i ka mokuna ‘iwakālua o Nā Kai ‘Ewalu a e ho‘omaka koke ana au i kekahi kau pūnaewele. Ua pīhoihoi loa au, no ka mea, ‘o Kainani Kahaunaele ka‘u kumu ‘ōlelo Hawai‘i hou! Nahenahe kona leo! Kama‘āina ‘oukou iā ia? I kekahi lā, pono au e kākau i mo‘olelo o kāna mele.

‘O ka Po‘akahi kēia, akā ‘a‘ole pono au e hana, no ka mea, ‘O Lānui ‘o Obon kēia lā. Ma hope, e launa ana au me kona mau hoaaloha e hele paha i ke karaoke.

He kukui lākene Obon.

A hui hou!

Ka Lā'au Kōlea

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Eia he lā‘au Kōlea. Ua inu au i kēia lā‘au hā‘ehuola i nā lā a pau i ka wā o ‘elua mahina. Ua hana ‘ia kēia lā‘au e ka lau nahele, ka la‘alā‘au, ke kāloke Kōlea a me ka pepeiaohao kia! ‘Awa‘awa nō kēia, akā ‘awa‘awa ka lā‘au maika‘i, ē?

Kama‘āina ‘oukou i ke kāloke Kōlea. ‘O 인삼 insam ma ka ‘ōlelo Kōlea a ‘o ginseng ma ka ‘ōlelo Pelekānia. Kualana nō ke kāloke Kōlea i ka mea‘ai hā‘ehuola. ‘Ai au i ke kāloke Kōlea maka i ka mea‘ai a inu i ke mea inu kāloke Kōlea i ko‘u hele ‘ana i Kōlea. Inā maka, ‘ono nō ke kāloke Kōlea!

A hui hou!

'O Leokāne Pryor

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Ua kū‘ai mai au i kēia sēdē na Leokāne Pryor. ‘O Maunahele ka inoa. Makemake nui nō au i nā mele a pau o kēia sēdē. Inā pono au e koho i ho‘okahi mele maika‘i wale nō o kēia sēdē, koho au iā ‘Ehukai. Nahenahe nō ka leo o Leokāne Pryor! Eia ke mele:

‘Ehukai
He wai nani a‘o ‘Ehukai
E hea wale mai ana
Me ka ‘i‘ini pau ‘ole

Ke one wela a‘o ‘Ehukai
E hō‘olu mai a ho‘oheno mai
Pumehana i ka pu‘uwai

Ka ‘ume mai i ka ‘ehukai
E lawe mai i ke onaona
Ho‘opē me ka ‘ano‘i

Hā‘ale ke aloha no ‘Ehukai
Puliki mai ke kai i ka lā
Ha‘a hiwahiwa mai ka lani

Ha‘ina ka puana a‘o ‘Ehukai
Pumehana me ke aloha
Pili me ke hau‘oli

E Leokāne Pryor, inā heluhelu ‘oe i kēia, e ‘olu‘olu ‘oe e ho‘omau e haku i nā mele! Makemake au i kāu mele a me kou leo!

A hui hou!

Ka Pūka'ina Wikiō - Lei Hulu

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

I kēia lā, ua nānā au i ka polokalamu kīwī Mānaleo ma ka‘u kamepiula ma ke ku‘ina pūnaewele. Ua hō‘ike ‘ia ‘elua wikiō mai ka pūka‘ina Lei Hulu. Na Kupuna Harry Ka‘ano‘ilani Fuller i ‘ōlelo e pili ana i ka lawei‘a ‘ana me ka lupe a na Kupuna Elia Ku‘ualoha Kawika Kapahulehua i ‘ōlelo e pili ana i ka holo wa‘a ‘ana i Tahiti. No Ni‘ihau kēia mau kūpuna, no laila, ua ‘ōlelo Ni‘ihau. Auē! Nui ka pa‘akikī o ka ‘ōlelo Ni‘ihau!

Mahalo nui loa, e Mānaleo! A mahalo nui loa, e ‘Aha Pūnana Leo no nā wikiō!

A hui hou!

'O Wikipikia Ma Ka 'Ōlelo Hawai'i?

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Inā makemake au e ‘ike i nā kū‘ikena, huli koke iā Wikipedia. ‘O Wikipetia ma ka ‘ōlelo Hawai‘i, akā ua ho‘olale aku ‘o Woo i ka inoa Wikipikia. Mahalo, e Woo! Maika‘i nō kēia inoa! I kēia manawa, aia he 42 mo‘olelo wale nō ma ka ‘ōlelo Hawai‘i ma Wikipikia. Makemake au e kākau i ka mo‘olelo no Wikipikia ma ka ‘ōlelo Hawai‘i, akā pa‘akikī loa a maka‘u au i nā hewa.

E ‘olu‘olu ‘oukou e kākau i nā mo‘olelo ma Wikipikia.

A hui hou!

'O Sagar

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

He hale ‘aina ‘Īnia ‘O Sagar. Makemake loa au i ka mea‘ai ‘Īnia a hele pinepine au i kēia hale ‘aina, no ka mea, ‘ono nō!

‘O ka papa kuhikuhi mea‘ai kēia. ‘A‘ole hiki ia‘u ke heluhelu i ka ‘ōlelo Hinekū, akā maopopo ia‘u kēia hua‘ōlelo --

सागर! Sāgar!

‘O ka lōkō o Sagar kēia.

‘Ono ka‘u ‘aina awakea ke nānā aku, ē?

‘O ka palaoa ‘Īnia.

‘O ka curry kēia. He aha kēia ma ka ‘ōlelo Hawai‘i? Ua huli au i ka puke wehewehe ‘ōlelo Hawai‘i, akā ‘a‘ole aia. E ho‘ohana kākou i ka hua‘ōlelo kāli! Makemake maoli nō au i ke kāli! Inā ‘ai au i ke kāli i nā lā a pau, hau‘oli nō au! He kāli lū‘au haole kēia, no laila, ‘ōma‘oma‘o ia. Pipi‘i loa ka lū‘au haole ma Iāpana nei!

He mau lau‘ai ho‘olu‘u ‘ia.

A hui hou!

Hau'oli Lā Ho'omaika'i O Ka Makahiki 2006.

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Hau‘oli Lā Ho‘omaika‘i!

A hui hou!

'O Ave Maria

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

I kēia lā, ua hele au me kekahi mau hoa aloha i Airefu, no ka mea, aia ka ‘aha mele o 元主 菊代 Kikuyo Motonushi. He pu‘ukani leo ‘ekahi ‘o Kiku. ‘Ā! ‘O Kiku kona inoa kapakapa! He kumu keaka mele ‘o Kiku a ‘o ka‘u haumāna ‘ōlelo ‘Īkālia. Makemake ‘o ia e hīmeni ma ka ‘ōlelo ‘Īkālia, ‘a‘ole ma ka ‘ōlelo Palani. No laila, ke a‘o mai nei ‘o ia ka ‘ōlelo ‘Īkālia.

na il Beato Angelico

Ua hīmeni ‘o ia i nā mele he ‘umikūmāiwa! ‘O Ave Maria na Giulio Caccini (1551-1618) kekahi hīmeni. Nani nō ka leo o Kiku! ‘O 前田 健治 Kenji Maeda ka mea ho‘okani piano.

Ma hope o ka ‘aha mele, ua hele mākou i ka hale ‘aina ‘Īkālia ‘o Punta e Comma, akā ua pa‘ahana ‘o Kiku, no laila, ‘a‘ole i hiki iā ia ke hele me mākou.

E Kiku, mahalo nui loa i nehinei!

A hui hou!

'O Humu Mā

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Eia a‘e ‘o Humu mā! He kanaka makua au a ‘a‘ole makemake i nā pea pā‘ani, akā he mau makana kēia mai ko‘u mau hoa aloha. Kama‘āina lākou makemake au iā Hawai‘i a me nā mea Hawai‘i, no laila, ua hā‘awi mai ‘ia ia‘u kēia mau Humu!

Ka ‘ohana

‘O Humu

Me ka pua i kona lauoho. ‘O Humu kēia?

Hiki iā ia ke ‘ōlelo, akā ma ka ‘ōlelo Pelekānia wale nō. Hō ka minamina.

He kaulahao kī

A hui hou!

Nā 'Ikona Na Spanopoulos Mā

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

I kēia lā, e haku au i ka hua‘ōlelo Hawai‘i hou -‘ikona. He aha ka ‘ikona? ‘O εικόνα [ikona] kēia hua‘ōlelo ma ka ‘ōlelo Helene a ‘o icon ma ka ‘ōlelo Pelekānia. Kaulana nō nā ‘ikona mai Helene, no laila, ua ho‘ohana au i ka hua‘ōlelo Helene a ua haku au i ka hua‘ōlelo Hawai‘i. Akā, he aha ka ‘ikona? He ki‘i hemolele no Iesū, Malia, a i ‘ole nā kaneka. Makemake au i nā ‘ikona a ua ‘imi nui i ka pūnaewele i nā ‘ikona o kēia wā. Ua ‘ike au i nā ‘ikona nani he nui, akā ‘a‘ole i makemake loa au. I kekahi lā, ua kaunānā au i nā ‘ikona na Spanopoulos mā. Hō ke kamahoi o kā lāua mau ‘ikona! Makemake au e kū‘ai mai i kekahi ‘ikona na Spanopoulos mā! E ho‘olaha au i kekahi mau ‘ikona na Spanopoulos mā ma ‘ane‘i.

‘O Iesū

(Makemake maoli nō au i kēia ‘ikona polū!)

‘O ‘Ilini Kaneka

He mau ‘ānela

Kamahoi, ‘eā?

A hui hou!

Ka Pule Alaka'i A Ka Haku

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Eia Ka Pule Alaka‘i A Ka Haku ma ka ‘ōlelo Hawai‘i.

E ko mākou Makua i loko o ka lani
E ho‘āno ‘ia Kou inoa
E hiki mai Kou aupuni
E mālama ‘ia Kou makemake ma ka honua nei
E like me ia i mālama ‘ia ma ka lani lā
E hā‘awi mai iā mākou i kēia lā
I ‘ai na mākou no nēia lā
E kala mai ho‘i iā mākou i kā mākou lawehala ‘ana
Me mākou e kala nei i ka po‘e i lawehala i kā mākou
Mai ho‘oku‘u ‘oe iā mākou i ka ho‘owalewale ‘ia mai
E ho‘opakele nō na‘e iā mākou i ka ‘ino
No ka mea, Nou ke aupuni,
A me ka mana, a me ka ho‘onani ‘ia, a mau loa aku
‘Āmene.

Ho‘ā‘o au e ha‘i Ka Pule Alaka‘i A Ka Haku ma ka ‘ōlelo Hawai‘i i nā lā a pau. Aia ka waihona kani o kēia pule ma ‘ane‘i.

na Μαρία Σιγάλα – Σπανοπούλου a me Νικόλαος Σπανόπουλος , Helene

A hui hou!

Ka Pai Pika

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

Makemake ‘oukou i ka pai pika? Ua kauoha au i ka pai pika i kēia pō!



‘O Pizza Pockets (Nā Pākeke Pika) ka inoa o ka hale ‘aina. Nui nā hale ‘aina Nā Pākeke Pika ma Iāpana nei. He kanakolukūmākolu hale ‘aina Nā Pākeke Pika ko Fukuoka nei!

Ua makemake au e ‘ai i ka pai pika hou.

‘O Ka Mō‘ī O Ke Ke‘a ka inoa o kēia pai pika, no ka mea, aia ‘ehā hapahā (A, B, C, D). Ua uku au i 1,150 kālā Kepanī no ka pai pika o 25 kenimika. Ua ‘ano kelekele ia, akā ‘a‘ole au i makemake e kuke i kēia pō. E ‘aiaola ana au i ka lā ‘āpōpō!

A hui hou!

Ka Mea'ono I'a Kepanī

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me nā hoa aloha. Pehea mai nei ‘oukou?

He aha kēia?

He mea‘ono i‘a Kepanī me ka waiūpa‘a kēia. チーズ chīzu = waiūpa‘a かまぼこ kamaboko = mea‘ono i‘a Kepanī.

Eia ka ‘ikepili kūlana ‘aiaola no ho‘okahi mea‘ono i‘a (30 kalame):

• ikehu‘ā .................................... 35 ikpk.
• polokina .................................. 2.7 kal.
• ‘ailakele .................................. 0.8 kal.
• kōpia ....................................... 4.4 kal.
• sodiuma .................................. 246 mkal.
• kalipuna .................................. 138 mkal.

He mea‘ai hā‘ehuola ia? ‘A‘ole au ‘ike maika‘i, akā he ‘ai māmā maika‘i.

A hui hou!