2014-08-21

Ke kī pōpōhau

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

Hoʻomau nā lā wela ma Fukuoka nei a hana au i ke kī huʻihuʻi i kēlā me kēia lā.  Ma mua i koʻu huakaʻi ʻana i Kōlea, ua kūʻai mai au i kēia ʻano kī.  ʻO suguk cha 수국차 (水菊茶) ka inoa o kēia kī.  He aha ka manaʻo o ka inoa?  ʻO ka pōpōhau ka manaʻo o suguk 수국 (水菊) a laila ʻo ke ka manaʻo o cha 차 (茶).  He kī ʻano hūkākai, no laila, ʻaʻole ikaika loa.  He huahana o ka hui ʻo Ssanggye Tea 쌍계명차 a loaʻa nā kī like ʻole ma ke kahua paʻa o ka hui.  Inā ʻaʻole ʻoe paʻahana loa, e nānā i ia kahua paʻa.

ʻO ke kī pōpōhau
Nā kī like ʻole
ʻO ke kī palama
ʻO ka hakulau lōkō


A hui hou!

No comments: