2014-10-31

Nā meaʻono liʻilili no ka lā Heleuī

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

ʻO ka lā Heleuī kēia.  Ma ka Poʻalua o kēia pule au i loaʻa ai i ʻelua meaʻono liʻiliʻi no ka lā Heleuī mai kekahi haumāna aʻu.  ʻO Kawahine kona inoa a makemake ʻo ia i ka hana ʻana i nā meaʻono like ʻole!  Laki nō au!  Ua kali au i ka ʻai ʻana i ia mau meaʻono a hiki i kēia kakahiaka!  Ua ʻono loa!

Ua kākau iho ʻo Kawahine i ka memo ma ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ke kāleka Heleuī liʻiliʻi me ka pōpoki ʻeleʻele.

Hauʻoli Lā Heleuī iā kākou a pau!

Ka meaʻono liʻiliʻi no ka lā Heleuī
Ke kāleka Heleuī me ka pōpoki ʻeleʻele
Ka memo ma ka ʻōlelo Hawaiʻi


A hui hou!

2014-10-09

Ka lā huapalapala Kōlea

Aloha mai nō kākou e nā makamaka heluhelu a me koʻu mau hoaaloha! Pehea mai nei ʻoukou i kēia lā?

ʻO ka lā huapalapala Kōlea (한글날 hangeul nal) kēia lā!  He lānui kēia lā ma Kōlea.  Ua kuahaua ʻia nā huapalapala Kōlea ponoʻī e ka Mōʻī Sejong Nui (세종대왕 世宗大王 Sejong Daewang) i ka lehulehu ma ka lā 9 o ʻOkakopa i ka makahiki 1446.

Ma mua o ka haku ʻana i nā huapalapala Kōlea, ua hoʻohana ʻia nā huapalapala kiʻi Pākē (한자 漢字 hanja) ma Kōlea, akā naʻe, ʻaʻole ʻokoʻa ka pilinaʻōlelo Kōlea i ka ʻōlelo Pākē, no laila, ʻaʻole kohu maikaʻi nā huapalapala kiʻi Pākē i ke kākau ʻana i ka ʻōlelo Kōlea.  No laila, ua noi ka Mōʻī Sejong Nui i kekahi kōmike kūikawā (집현전 集賢殿 Jiphyeonjeon) e haku i nā huapalapala Kōlea ponoʻī.

Ka lā huapalapala Kōlea - 한글날

Ka Mōʻī Sejong Nui - 세종대왕

Ka Mōʻī Sejong Nui - 세종대왕

Ka lā 9 o ʻOkakopa

Ka Mōʻī Sejong Nui - 세종대왕


A hui hou!